As memórias da repressão política contra os mapuches após o golpe de estado chileno (1973) na dramaturgia do KIMVN Teatro / Memories of political repression against the Mapuche after the coup d’état in Chile (1973) in the dramatic texts of KIMVN Theater Company

Resumo

Resumo: Neste artigo será apresentado um diálogo com as obras do repertório artístico do KIMVN Teatro, destacando os aspectos simbólicos e as reflexões que constituem os testemunhos de personagens que levam à cena memórias da repressão política contra os mapuches após o golpe de estado chileno (1973). O diálogo se dará a partir da apresentação e da leitura crítica de trechos extraídos dos textos dramáticos das obras Ñi pu tremen Mis antepassados (2008), Galvarino (2012), Ñuke una mirada íntima hacia la resistencia mapuche (2016) e Trewa Estado Nación o el Espectro de la Traición (2017-2019), a fim de ressaltar como o tema da violência política contra os mapuches, durante o período da ditadura militar chilena, é uma constante no fazer teatral desta companhia que, partindo de uma ferida familiar, atribui a ela uma dimensão comunitária de proporção nacional. Além de visibilizar as histórias reais de mapuches afetados, em distintas dimensões durante este período da história chilena, as dramaturgias estudadas dão conta de um trabalho de manutenção da memória coletiva e da reescritura da história oficial do Chile, com ênfase na resistência dos mapuches frente ao projeto de estado nação.
Palavras-chave: andinidades em cena; mapuches; KIMVN Teatro; dramaturgias latino-americanas; teatro documental.

Abstract: This article discusses the works of KIMVN Theater Company’s repertoire, highlighting the symbolic aspects as well as the reflections that constitute the testimonies of characters that reenact memories of political repression against the Mapuche after the coup d’état in Chile (1973). The discussion stems from the presentation and critical analysis of excerpts from the dramatic texts of the plays Ñi pu tremen Mis antepasados (2008), Galvarino (2012), Ñuke una mirada íntima hacia la resistencia mapuche (2016) and Trewa Estado Nación o el Espectro de la Traición (2017-2019), in order to show how recurrent was the theme of political violence against the Mapuche throughout the Chilean military dictatorship in the performances of this theater company, which, based on a familiar wound, attributes a nationwide community dimension to it. In addition to making the stories of the Mapuche victims visible, in different dimensions, during that period of the Chilean History, the dramatic texts studied concern the preservation of the collective memory and the rewrite of the official History of Chile, highlighting the Mapuche resistance in face of the project of State-Nation.
Keywords: andinities on stage; Mapuche; KIMVN Theater Company; Latin American dramaturgies; documental theater.